Custom cars:
Start a race and press L + R on controller two before the cars begin to move. Use controller two to modify the options on the customize car screen that appears.

Traffic jump:
Enable the "Custom cars" code. During game play, drive at high speed and press A on controller two to jump over traffic.